Sempai y Kohai: la armonía en el camino del budo

hola a todos!

En días pasados, uno de mis sensei escribió en un comentario donde se refería a mi como Kohai. Esto despertó gran curiosidad, así que revolví algunas páginas que sigo con frecuencia y me encontré un par de conceptos interesantes: Sempai y Kohai.

El Sempai se podría traducir como guía; todo alumno avanzado, con más años de práctica y acumulación de conocimientos.

Mientras que Kohai se puede traducir como aprendiz es el estudiante que recién comienza y que tiene menor experiencia.

"A fin de lograr el avance del KOHAI un SEMPAI le marcará el camino a seguir (BUDO), con puntos claros, paciencia y dedicación, a fin de que el KOHAI siga un camino de sabiduría, justicia, verdad y compromiso."

Extraído del blog: http://budova.wordpress.com/