.jpg)
Hoy el Sensei Almosny me pasa esta información que me ha dejado con una mezcla rara de sentimientos. Se trata de una carta escrita por Tissier Shihan (el 15 de julio de 2012) y que publica Aikiweb. En esta corta, pero contundente misiva, Shihan Tissier pide a la FFAAA, quien pedía la promoción a 8vo Dan, que desistiera de esta solicitud.
A continuación dejo para ustedes el texto firmado por Christian Tissier en inglés.
"Open letter to the heads of French Aikido
I have been informed that the FFAAA, the federation to which I belong, had requested my promotion to the rank of 8th Dan during the past meeting of the CSDGE (Commission Spécialisée des Dan et Grades Équivalents) [translator's note: governmental grading comity that sanction the Dan promotions of all members of accredited Aikido federations].
Although the grading comity of the FFAB [translator's note: the other of the two accredited French federations] is on principle agreeable to the motion, it has decided to render its agreement conditional to the solving of a past contention between the two federations in a way that is exclusively beneficial to the FFAB. This places my nomination at the center of a shocking blackmail that is totally independent of the technical and human values that such a grade is supposed to reflect.
In return, the use of this "veto power" has resulted in the suspension in the processing of all other exceptional nominations for both federations.
Therefore, in order not to be awarded a grade upon criteria others than those that it is supposed to sanction, and in order not to penalize other practitioners of value in their respective nominations, I have decided to ask Maxime Dehomme and the members of the CSDGE within my federation to withdraw their request for my promotion to the grade of 8th Dan.
July 15th 2012
Christian Tissier"
I have been informed that the FFAAA, the federation to which I belong, had requested my promotion to the rank of 8th Dan during the past meeting of the CSDGE (Commission Spécialisée des Dan et Grades Équivalents) [translator's note: governmental grading comity that sanction the Dan promotions of all members of accredited Aikido federations].
Although the grading comity of the FFAB [translator's note: the other of the two accredited French federations] is on principle agreeable to the motion, it has decided to render its agreement conditional to the solving of a past contention between the two federations in a way that is exclusively beneficial to the FFAB. This places my nomination at the center of a shocking blackmail that is totally independent of the technical and human values that such a grade is supposed to reflect.
In return, the use of this "veto power" has resulted in the suspension in the processing of all other exceptional nominations for both federations.
Therefore, in order not to be awarded a grade upon criteria others than those that it is supposed to sanction, and in order not to penalize other practitioners of value in their respective nominations, I have decided to ask Maxime Dehomme and the members of the CSDGE within my federation to withdraw their request for my promotion to the grade of 8th Dan.
July 15th 2012
Christian Tissier"
Extraído de: http://www.aikiweb.com/forums/showthread.php?t=21533
Actualizamos.... Nuestra amiga Crina de EntrenandoAikido.blogspot.com nos pasa el texto original en francés si gue el link en http://www.aikido.com.fr/Lettre-ouverte-de-Christian
Actualizamos.... Nuestra amiga Crina de EntrenandoAikido.blogspot.com nos pasa el texto original en francés si gue el link en http://www.aikido.com.fr/Lettre-ouverte-de-Christian
Hola Jose,
ResponderEliminarAqui tienes la original en francés http://www.aikido.com.fr/Lettre-ouverte-de-Christian
saludos
Gracias Carina! Ya actualicé con esta info...
Eliminarporque "mezcla rara de sentimientos."?
ResponderEliminarCómo estás?
EliminarBueno, las riñas, el que se haya negado a recibir el 8vo Dan. Son cosas que parecen chocar de frente con lo que predica el Aikido! Entonces de qué hablamos?, qué precticamos?... pero no seré yo, Pablo que critique esta situación, pero los egos son una cosa seria y lo peor de todo, y tú lo sabes, estas situaciones se repiten en muchos países.
Se sabe cual es el problema entre las dos federaciones?
ResponderEliminarHOLA CLAU...
EliminarLo único que se o que se sabe al respecto es lo que escribe Shihan Tissier en esta carta.
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarSe trataba de un "8º Dan" otorgado por una federación francesa, que no por el Hombu Dojo. De ahí el rechazo.
ResponderEliminar